Rose in winter

Wearing the sunshine of winter
The hazy figure of spring appears.
Drizzle in the early morning
It gently moistened the dryness of winter
Pure jade bones
Swaying the sanctity in the world
In this winter season,
You brought warmth without any selfishness.
Meeting with my mind without desires
I deeply inhaled your fragrance.
You faintly reflect my Zen.
Close my eyes quietly.
Listening to the sound of your petals slowly unfolding
Slowly open your arms.
With you, my blooming bud
Letting the flowing soul whiten the sky.

披着冬日的阳光
朦胧出春天的倩影
晨曦的细雨
轻柔地沁润了冬天里的枯涩
皎洁的玉骨
摇曳着尘世里的圣洁
在这冬的季节里
你无私地送来暖意
和我无欲的心灵相遇
我深深地吸入了你的芳香
你淡淡地映现了我的禅意
静静地闭上双眼
聆听你花瓣慢慢绽放的声音
缓缓地张开双臂
和着你飞腾的花蕾
让飘逸的灵魂洁白了一片天空